Geçtiğimiz zamanlarda da farklı yayınevleri yarım yamalak işler çıkartarak bizi Türkçe mangalarla buluşturmuştu. Şimdi Akılçelen Kitaplar Death Note manga serisini Türkçe’ye kazandırmış oldu. Henüz ilk dört cilt satışa sunuldu. Baskı boyutu, tankobon değil İngilizce baskıyla aynı. Çevirisi daha önce yarım iş yapan yayınevlerine göre çok daha iyi. Türkçe’yi daha özenle kullanmışlar. Tabii ki de eksiklikleri var ancak yayınevinin ilk denemesi olduğunu göz önünde bulundurmak gerek. Efektleri dahi Türkçe görmek de ayrı bir güzellik tabii. Baskısı da fena değil! Fiyatı da bence oldukça uygun. D&R’lardan 9,50 TL’ye, Arkadaş Yayınevi web sitesinden iste 6,65 TL’ye alabiliyorsunuz.
Yayınevi ilerleyen günlerde serinin devam ciltlerinin geleceğini söylüyorlar. Umarım bizi bu konuda üzmezler. Çünkü bu işe daha önce giren yayınevleri bu konuda bizi gerçekten üzdü. Diğer serilere göre Death Note kısa bir seri. Yayınevi için de deneme açısından iyi olacaktır. Ki satış rakamları ileriki günlerde Death Note’tan sonra bize yeni manga serileri kazandırıp kazandırmayacağını gösterecektir.
Şimdiden hepinize iyi okumalar. Umarım hem yayıncı hem de okuyucu için iyi bir proje olmuştur!
(Ha unutmadan! Kitapları eğer tükenmemişse tüm D&R’larda bulabilirsiniz. Yayınevinden yüklü miktarda alım yapılmış.)
Kitaplar ve yayınevi hakkında daha çok bilgi için: https://www.facebook.com/arkadasyayinlari
